
Lettre de Rafael Soto
Cavalier olympique · Chef du département d’équitation, Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre

Transcription
Texte original (espagnol)
Yo, Rafael Soto Andrade, Jinete Olímpico y Jefe del Dpto. de Hípica de la Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre,
Certifico que Dña. Anaëlle Stanislao Pascual ha sido alumna de Mozo de Cuadras durante el curso 2019-2020 y alumna de la especialidad de Equitación del Campus Torreluna-Real Escuela durante los cursos 2020-2022,
Durante este periodo formativo, complementó su formación académica con clases prácticas de equitación impartidas en mis instalaciones hípicas, desarrollando de manera progresiva sus conocimientos y capacidades tanto en el ámbito teórico como en el práctico.
A lo largo de su formación, mostró en todo momento una actitud profesional, responsable y comprometida, destacando por su disposición al aprendizaje, constancia, disciplina y especial interés por el mundo ecuestre. Asimismo, demostró una adecuada capacidad para aplicar los conocimientos adquiridos en la práctica, con el objetivo de alcanzar un alto nivel de preparación y competencia teórico-práctica en el ámbito de la equitación y el manejo del caballo.
Por todo ello, considero que durante el periodo señalado adquirió una formación y experiencia práctica acordes con las exigencias propias de la actividad ecuestre, mostrando una evolución satisfactoria y un elevado grado de implicación en su proceso de aprendizaje.
Y para que así conste a los efectos oportunos, firmo el presente certificado en Jerez de la Frontera, a 21 de agosto de 2026.
Rafael Soto Andrade
Traduction (français)
Je soussigné, Rafael Soto Andrade, cavalier olympique et chef du département d’équitation de la Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre,
certifie que Mme Anaëlle Stanislao Pascual a été élève palefrenière (Mozo de Cuadras) durant l’année 2019-2020, puis élève de la spécialité Équitation du Campus Torreluna-Real Escuela durant les années 2020-2022.
Au cours de cette période de formation, elle a complété sa formation académique par des cours pratiques d’équitation dispensés dans mes installations équestres, développant progressivement ses connaissances et ses compétences, tant sur le plan théorique que pratique.
Tout au long de sa formation, elle a montré à tout moment une attitude professionnelle, responsable et engagée, se distinguant par sa soif d’apprendre, sa constance, sa discipline et son intérêt singulier pour le monde équestre. Elle a également démontré une capacité adéquate à mettre en pratique les connaissances acquises, dans le but d’atteindre un haut niveau de préparation et de compétence théorique et pratique dans le domaine de l’équitation et de la conduite du cheval.
Pour toutes ces raisons, j’estime qu’au cours de la période indiquée, elle a acquis une formation et une expérience pratique conformes aux exigences propres à l’activité équestre, montrant une évolution satisfaisante et un haut degré d’implication dans son apprentissage.
Pour servir et valoir ce que de droit, je signe le présent certificat à Jerez de la Frontera, le 21 août 2026.
Rafael Soto Andrade